右者(みぎのものは)

━━━━━━━
新入生諸君!
━━━━━━━

      渡部 亮次郎   2005.03.30


新入生諸君!といったら今時、みんなびっくりするかな。皆さん、か。そういえば卒業証書や賞状の冒頭に「右の者は・・・」と書いてあるが、あれは間違いだそうですよ。漢文の達人に言われた。「右の者という者は、は(わ)と読んだのだ。だから右者と書いて、右は・・・だった」。

よく、蕎麦屋の看板にもある。楚(そ)の下に「む」を崩したような字を書いてある。あれは「者」という漢字を崩した字なんだ。だから「楚者」と書いて「そば」。昔の人達は濁点を押さなくても<そば>と読んだ」そうだ。

引用元:渡部亮次郎のメイル・マガジン 頂門の一針  73号