慰安婦の碑撤去の署名において「ローマ字で記入しなければならないところを漢字で署名された方が多数いらっしゃり…」とかの情報が見つかった。
改めてヘボン式での注意を書き留めておく。
ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項
■撥音:「ん」は「N」で表記 → (例) かんの KANNO/ほんだ HONDA
(特例) B・M・P（バ行ま行パ行）の前では、「ん」は「M」で表記
なんば NAMBA/ほんま HOMMA/まんぽ MAMPO■促音:「っ」は子音を重ねる→ (例) べっぷ BEPPU/いっしき ISSHIKI
(特例) CHの前では、「っ」は「T」で表記
えっちゅう ETCHU/はっちょう HATCHO■長音:「O」や「U」は記入しない→ (例) おおの ONO/さいとう SAITO
※長音表記を希望する場合には、下記「ヘボン式によらないローマ字氏名表記」を参照してください。
