縦書き・横書き数字表記は日本式の４桁表示（万進法）としたい。
「左横書き」になって，
(1) 従来どおり漢数字を算用数字にして「１億２３４５万６７８９円」とするか，
(2) 全部算用数字にして，３桁で位取りして「１２３，４５６，７８９」と書くか，
(3) 折衷的に「１億２，３４５万６，７８９円」と位取りを入れるか，
いずれの表記法がいいのか，ときとして問題になる。
横書きの金額表記では，どうしても「位取り」表示をしなければいけないとの観念が働くからか，(3)のような書き方をする人も出てくるのだろう。
こう思ってみていたところ，裁判所書記官研修所の実務指導指針でも，「横書き」となると，上記の(1)，(2)はもちろん，(3)の表記までも，すべてを許容している。
しかし，従来の慣行的な縦書き表記が金額中に「万」（その上は「億」，「兆」，「京」・・・）の文字を入れたのは，それ自体，位取りを考慮したものであるから，(3)のような書き方は，屋上屋を架するようなものである（前記倉田氏も，「万が位取りの点の代わりをする」としている
。）。
この考え方からすれば，前記の「３万４５０円」のような表記も，紛れのないように「３万０４５０円」と，「万」以下の桁数を明確にして表記すべきことになる。
引用元: 数字の表記を考える,
"http://www5d.biglobe.ne.jp/Jusl/Bunsyo/Suujihyouki.html#C2"
