This feature is available in Firefox 49 and up (currently in beta). To give it a try, set the preference security.enterprise_roots.enabled to true. After that, Firefox should connect successfully to sites using certificates issued by 3rd party root certificates that have been added to the Windows trust database.

Upcoming Changes to Root Certificates in Firefox on Windows | Mike's Musings

Firefox Changes Root Certificate Handling Procedures on Windows