1980年12月に発売された『キヤノワード55』は，「ローマ字仮名漢字変換」を最初に搭載したワードプロセッサであり，「訓令式ローマ字」と「ヘボン式ローマ字」の両方をサポートしていた。
たとえば難波は，「namba」でも「nanba」でも変換可能だった。これ以後，ほとんど全てのワープロやコンピュータが「ローマ字仮名漢字変換」をサポートするようになっていったが，それらはいずれも「訓令式」と「ヘボン式」の両方をサポートしていた。
ただ，「ん」に関しては別で，「m」のサポートは徐々に減っていき， 代わりに「nn」をサポートするものが増えていった。
2000年1月に制定された日本工業規格『仮名漢字変換システムのための英字キー入力から仮名への変換方式』では，「m」の「ん」はオプションとなり，「nn」が「ん」に規定されてしまった。
すなわち，「namba」は「なm ば」に，「tennoji」は「てんおじ」に変換されるのが，標準の実装だ。つまり「ん」は，「n」でも「m」でもなく，「nn」になってしまった。
「訓令式ローマ字」でも「ヘボン式ローマ字」でもない「仮名漢字変換用ローマ字」が，もはや標準となってしまったのだ。
漢字追放の先鋒を担うはずだったローマ字は，「ローマ字仮名漢字変換」によって骨抜きにされてしまい，結局，漢字の下僕とされてしまったわけである。引用元:N かM か
http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/newsletters/CCC-vol9.pdf#page=5
